イタリアの好きなところ

"Ciao, Carissimo!"

もうかれこれ、半年ぶりになるでしょうか。

ゴルフ場近くにあるお気に入りのトラットリアに行ったら、思わぬ歓迎を受けました。

このお店、お昼しか営業していないんです。

13時のランチタイムになると、周辺で働いている人たちがどっと押し寄せて来る。そして14時過ぎると、もう台所の火を消しちゃってることも多くて、最近なかなか来そびれていました。

「そうだ、今日はゴルフの練習を午後イチにして、その前にあそこでお昼を食べよう」

そう決めて、12時半、まだ店がガラガラのタイミングを狙って来たのでした。

"Ciao, Carissimo!"　（チャオ　カリッシモ！）

日本語にはちょっと訳しにくいです。

「チャオ、元気かい」程度のニュアンスだけれど、もっと親しみがあります。

英語なら、Hey, mate! とHello, my dearest friend! の間くらいかな…

店主の満面の笑顔と、こちらに飛び込んでくるような温かい挨拶。

これぞ、イタリアのいいところ、好きなところです。

注文したのは、薪で香ばしく焼かれた羊肉と、野菜のローストの盛り合わせ。

期待を裏切らない味、美味しくいただきました。

僕がお会計をする頃、案の定、店は満席になりました。

ゴルフ練習前にワインなんか飲んじゃってるのが、僕のダメなところ。

イタリア(海外生活・情報)ランキング