伝統、習慣あるいは迷信

長女の友人からナイフを貰ったのですが、

サルデニアでは、その贈り物に、重く大きな意味があることを知りました。

力の象徴であるナイフ。それを相手に渡してしまうということは、自身の力を失うことになる。それはつまり、友情であり、リスペクトである。

更には、受け取った人が、ネガティヴな過去を断ち切ることができるように、彼に幸福が訪れるように願う…

でも、ナイフは武器である。切る道具である。それは、「相手を傷つける」「互いの友情関係を切る」という意味にもつながってしまう…

そこで、これを打ち消す意味で、ナイフを贈られる側は、コインを渡さなければならないのです。

コインとナイフを交換することで、「これは購入したものであり、贈り物ではない」という意味を持たせるという風習なのです。

あくまでも象徴的なことだから、少額で良い。

大事なのは、紙幣ではなく、硬貨であること。

金属であるコインこそが、ナイフがもたらしかねない不吉を打ち消すことができる…

彼の地で、とても大事にされている伝統。

その訳を知って、本当は、日本の五円硬貨を渡したかったのです。

でもあいにく手持ちになくて、五十円硬貨を…

ご縁と感謝の意味、十倍と言うことで。

イタリア(海外生活・情報)ランキング