久しぶりに、バイリンガルな

Rikiが言いました。

「パパ、胡蝶蘭がちょっと落ち込んでいるよ」

「？？？」

「ほら、落ち込んでる」

「あー。もう花が終わりかかっているのかも。こういう時は、『シオレテイル』って言うんだよ」

「いいのいいの。落ち込んでるの」

よく見たら、葉もちょっと水気が無くて、確かに落ち込んでいました。そう言えばしばらく水をあげていたなかったっけ。もう2週間近く経つかも…

鉢ごと、半時間水に浸けておいたら、またすっかり元気になりました。

息子が、限られた日本語力の中から引っ張り出してくる表現。ヘンテコだけれど、時に味があって、好きです。

イタリア(海外生活・情報)ランキング