やさしくなければ
2022年 09月 12日
“If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.” - Raymond Chandler, Playback
レイモンド チャンドラーの小説「プレイバック」にある有名な一節。生島治郎氏の名訳である。
やさしさには満ち溢れる息子。でも、決して「タフな強い男」ではない。そんな彼に、ハードボイルドな味をも求めるのは親の強欲だろうか、無い物ねだりだろうか。
by kotaro_koyama
| 2022-09-12 05:35
| イタリア暮らし
|
Comments(0)