FURBACCHIONA！

Keiって、ほんとうに狡賢いんです。
猫なで声を出したり、べそをかいたり、ありとあらゆる手段を使って、自分の欲しいモノを必ず手に入れます。一方のMahoは、我慢をして、一歩引いてしまう場面が多いのです。

ボクは、どちらかと言えばKeiに甘いので、その笑顔や涙につい屈してしまうのですが、でも観察していると、彼女に負けてしまうのは父親だけではないようです。

放課後、バスケットボールクラブに通う2人。ここでも、性格の違いが如実に出ます。練習中、コーチが与えたミニ・ルールを忠実に守ろうとするMahoに対して、Keiときたら…

コーチの目を盗んで、あらゆる手を使ってそのゲームに勝とうとするんです。本当にズルイ！親として恥ずかしくなるくらい。

「Keiちゃん、ゲームはね、ルールを守ってこそ面白いんだよ」

そう注意しようかと思うのですが、迷った末に黙って見守っています。

Mahoのような性格の子に、狡猾さを身に付けろと言っても難しいでしょう。逆に、Keiのような子を押さえつけるのは簡単です。でも、とかくオトナシクて、枠の中に収まってしまう日本の子供が多い中、この狡猾さは貴重かな、とも思って…　「もうどこまでも、そのままイッちゃってください！」と、口を閉じてしまうんです。

イタリアでは、彼女みたいな人をFURBAと表現します。ズルイという意味ですが、でもそこには、狡「賢い」意味が多分に含まれています。辞書を引いてみると、なるほど、広義としてSVEGLIO（アタマの回転が速い）ともあります。「抜け目なく、賢く生きる」肯定的な意味もあるのです。

ズルガシコクなければ生き残っていけないイタリア。BUONO（よい子）であるより、FURBOの方が評価されることがままあるというわけですね。

Keiは、どこへ行っても、たくましく生き延びていくだろうなぁ…。