言葉

日本に帰ってきて数日、娘たちの日本語量も少しずつ増えてきました。
以前、長女Mahoがまだ1人だけの時、日本で長い夏休みを過ごすと、彼女はイタリア語を結構忘れてしまっていたものです。イタリアに帰ると、数日は、話しかけられても恥ずかしそうに黙っていたのを思い出します。

でも今は2人。（もう1人おまけもいますが）　姉妹2人だけで遊んでいる時は、イタリア語の世界に逆戻りです。
「この夏は、また頑張って日本語を叩き込もう」と張り切っていましたが、これがなかなか。まあ９月からの新学期を考えれば、あまりイタリア語を忘れられても困ってしまうのですが。

Mahoはともかく、マイペースなKeiちゃん。おじいちゃん、おばあちゃんの前でもイタリア語でまくし立てます。
今日も、「何言ってんだか、サッパリわかんない」と苦笑するジジババなのでした。