強化合宿

いつも明るい笑顔で、人見知りをすることなく、誰とでもお話をするRiki。学校に行けば、廊下で会う人すべてにボクのことを紹介して回り、公園に行けば、すぐにお友達を作る。相手がムスッとして返事もしない変な奴なら、肩をひょいとすくめるだけ。気になんかしない。とにかく口を開き続ける。

でも日本に帰って来てから、ちょっと様子が違うことに気がついた。初対面の人に会うとちょっと恥ずかしがっていつもの大きな声が出ない。いつもは真っすぐ相手を見つめる大きな目が隠れてしまう。初対面の人だけではなくて、しばらくぶりに会う叔母などの前でも同じだ。ボクの足に絡み付いてニヤニヤ笑いながら目を伏せてしまう。

特に気にも止めていなかったのだけれど、今その理由が分かった、と思う。

それはやはりコトバのせいなのだ。思い返してみると、最近のRikiはイタリア語だけを話していた。1人で家で遊んでいる時はもちろん、ボクが日本語で話しかけても、返事はほぼイタリア語だけになっていた。

気を許している間に、彼の中ではすっかりイタリア語が優勢になってしまったのだ。日本語では思う様に言いたい事が言えなくてモジモジしていたのだ。ここで気を許したら中途半端なモノリンガルになってしまう。それは避けたい。

という訳で、Rikiくん。この夏はニホンゴの特訓だ。遊びながら、勉強しながら。覚悟しなさい。