Maho20歳、Kei17歳、Riki12歳。イタリアで、一部ニッポンで、スクスク成長中。
by kotaro
<   2014年 10月 ( 3 )   > この月の画像一覧
呼び名
d0036978_02445607.jpgイタリアには同じ名前の人がたくさんいます。聖人にちなんで命名された人が多いからですね。フランチェスコ、マルコ、カルロ、マリア、キアラ・・・ 普段の生活では相手を名前で呼ぶのが一般的ですが、学校の同じクラスに同じ名前の子が三人、四人いることも珍しくありません。だからかな、先生は生徒のことを苗字で呼ぶのですね。そして生徒同士も苗字で呼び合ったりします。

友達同士二人で話をする時は、基本的に名前で呼び合います。でも子供たちの会話を聞いていると、時にわざと苗字を使い合う時があって、そこには逆に親しみの意味が含まれていて、感じられて、聞いていてちょっと興味深いです。

ところで、ゴルフに熱中しているお父さん。試合で色々な人と一緒にプレーする際、毎回自己紹介するわけです。でも「KOTARO」の発音が難しくて、どこにアクセントがあるんだ、イタリア語に訳せないのか、とかよく聞かれます。そうねえ、じゃあ「KOTA」でいいよ、ほら、イタリア人の苗字にもあるでしょ、「コータ」って。すると、おー、そうだなー、じゃあ「コータ」で行こう!ってなる訳ですが、それがね、18ホールを回るうちにいつの間にか、「カート」になってることが多くて。カートとかカトーとか、まあこれは人によるけれど、たいていの場合「加藤」に聞こえるんですよね。

自分がいいプレーをしている時はあまり気にならないんだけど、調子の悪い時に「カートっ!」って呼ばれると・・・『あのね、ボクは加藤じゃありません!コヤマですっ!』やり場のない怒りをぶつけたくなるのであります。そう一昨日も・・・


[PR]
by kotaro_koyama | 2014-10-14 03:07 | イタリア暮らし | Trackback | Comments(8)
不本意
イタリアのゴルフコンペには、大抵の場合大小様々なスポンサーがつきます。スポンサーにより賞品も色々。よくあるのは、銀のお皿。おまけにワイン、チーズ、洋服、特典旅行などなど。保険会社がスポンサーだと、いい成績を残さなくても参加賞を貰う代わりに個人情報搾取されて後日の営業に使われたりとか。これが、自動車メーカーの主催後援となると規模がぐっと大きくなります。BMW、メルセデス・・・ もちろん個人情報も搾取されますが、賞品の他、勝ち進んで行くと決勝戦が海外、という派手な場合がほとんど。ヨーロッパにとどまらず、南アフリカだったり、オーストラリアだったり。仮に勝ち上がって行ったとしても選手は招待なので基本的な費用はかからないのですが、奥さんや友達を連れて行く人が多いですから、主催者はその同伴者料金で少し費用を回収しているんでしょうね。宣伝効果は別にして。

さて今年、ボクは3つ程勝ち進んでいる試合があって、そのうちの一つがVolvo主催の国際大会だったんです。勝ち上がると来年四月に上海ご招待。そしてヨーロピアンツアー参戦「ホンモノの」プロとプレーもできる・・・って、ホントに行くのかよ!Rikiを連れて行くのかよ!なんですが、まあそれはさて置き、先週末はイタリア国内の決勝戦がありました。事の顛末を語れば話は長いので省略しますが、あと一歩の所、本当にあと一歩、あと一打の所で上海行きを逃して・・・ 別に中国へ行きたかった訳ではないのだけれどね、ゴルファーとして、競技スポーツをやる者として、やっぱり負けは悔しいのです・・・

我らがキャディくんは、この週末もお父さんに振り回され・・・ でも、ご滞在先は5☆ホテル。試合にも付き合わされたけれど、プールでたっぷり遊ぶこともできて、きっと喜んでくれた・・・ よね?
d0036978_19345490.jpg

[PR]
by kotaro_koyama | 2014-10-06 20:06 | イタリア暮らし | Trackback | Comments(2)
高嶺の花
ゴルフの何が楽しいの?ってKeiに聞かれてちょっと考えました・・・ そうねえ、あの小さなボールをコントロールできそうでできないところ、その何とも言えないもどかしい微妙なところがねえ・・・そう、まるで自分のものになりそうでならない素敵な女性を追いかけるみたいな・・・ そう言えば、イタリア人ゴルファーは、ボールを女性として扱うな。いや、扱うっていうのはちょっと大袈裟だけど・・・ 女性として呼ぶのは確かだ。イタリア語の名詞には性別があって、ゴルフボールが女性名詞だからかな。ナイスショットをしてボールが素晴らしい軌跡を描いている時、"DAI CHE SEI BELLA!"って叫ぶ。直訳すれば「お前美しいぞ、行け!」ってところかな。日本語にするとなんかダサいけど。英語だったら"Come on Baby!"っていう感じか。フィル・ミケルソンなんかがよく叫んでる。この英語のBabyも、女性の匂いだ。そこへ行くと日本人のボクにとってはボールはボール。女とか男とかないけれど・・・ でもこの小さくて気まぐれな物体に振り回されていることだけは確かなんだよな。もう少し、もう少しで自分のモノになりそうなんだけど・・・ でも一生手に入れることはできないんだろうな!
d0036978_16244794.jpg


[PR]
by kotaro_koyama | 2014-10-02 16:32 | イタリア暮らし | Trackback | Comments(2)


カテゴリ
子育て
バイリンガル
旅行
比較文化
イタリア暮らし
スポーツ
料理とレシピ
日本放浪
回想
ビデオ

最新のコメント
econeさん:放置ブロ..
by kotaro_koyama at 22:10
二人とも、また大人っぽく..
by econe at 12:39
econeさん:すっかり..
by kotaro_koyama at 22:13
はじめまして。 Rik..
by econe at 12:18
marinaraさん:今..
by kotaro_koyama at 15:39
「ふるさと」って何処なの..
by marinara at 22:33
いえいえ!まだまだ人生の..
by kotaro_koyama at 14:39
なんだか、哀愁を感じます..
by marinara at 23:09

お気に入り

フォロー中のブログ
 フランス生活便り
写真のこと
食いしん坊の日記
スマイル&ショット
楽子の小さなことが楽しい毎日
R's memorandum2
フィレンツェ田舎生活便り2
*ちょっとコーヒーでも*
HEROのアナログな生活
絵本の王国 - IL ...
アンジェリーナのちょっと...
くーまくーま3
グルグルつばめ食堂
* Avanti * ...

以前の記事
2016年 04月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 01月
2014年 12月
more...

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧