Maho20歳、Kei17歳、Riki12歳。イタリアで、一部ニッポンで、スクスク成長中。
by kotaro
抱負 - augurio -
"Allora Riki, hai compiuto 5 anni, com’è? Che fai?"
"Faccio il chitarrista!"  (Ha ricevuto la VERA chitarra per il regalo. n.d.r.)

d0036978_19535398.jpg"Bene... ma... hai qualche sogno o desiderio?"
"Voglio bere il latte!"
(E’ strettamente confidenziale ma lui prende il latte ancora con xxxx... che vergognaaa!)

"E poi?"
"Non voglio più piangere..."
(Ah ho capito, non vuoi più essere tormentato da Kei, vero?)

"Tutto qui?"
"E voglio... CUCINARE!!!"
"Cucinare??? Come mai?"
"Perché sì..."
"Che cucini per me?"
"TANTE COSE!"

Tante cose... certo... ma hai già imparato tante cose. Ora sai contare, sai scrivere bene in corsivo, sai leggere tanti ideogrammi giapponesi... Dove vai così in fretta???

Ti prego non correre, vai piano... Ricordati, puoi chiedermi ancora tante tante coccole...

Buon compleanno, Riki.





『それでさ、Rikiは5歳になってどうなのよ?何するのさ?』
『ギター弾き!』
(誕生日プレゼントに本物のギターを貰ったからです)

『じゃあさ、5歳の目標は?何がしたいの?』
『ミルクが飲みたいの』
(実はまだxxxでミルクを飲むんです。ハズカシィィィ!)

『あとは?』
『泣きたくないの』
(なるほど。Keiにいじめられたくないってことかな?)

『それから?』
『... CUCINARE!!!』
『料理?Come mai? どうして?』
『perché sì...』
『なに作ってくれるの』
『いろんなこと。』

そうかぁ、いろんなことかぁ、楽しみだなあ。
今年はイタリア語の字もとっても上手になったし、漢字もたくさん覚えたね。来年の9月はもう小学校か。

あっと言う間に大きくなっちゃって。そんなに急いでどこへ行くのさ。まだまだ、もっともっと、パパのお膝の上で甘えていていいんだよ!
[PR]
by kotaro_koyama | 2008-12-15 19:40 | 子育て
<< wish ライラの冒険 - la bus... >>


カテゴリ
子育て
バイリンガル
旅行
比較文化
イタリア暮らし
スポーツ
料理とレシピ
日本放浪
回想
ビデオ

お気に入り

フォロー中のブログ
 フランス生活便り
写真のこと
食いしん坊の日記
スマイル&ショット
楽子の小さなことが楽しい毎日
R's memorandum2
フィレンツェ田舎生活便り2
*ちょっとコーヒーでも*
HEROのアナログな生活
絵本の王国 - IL ...
アンジェリーナのちょっと...
くーまくーま3
グルグルつばめ食堂
* Avanti * ...

以前の記事
2016年 04月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 01月
2014年 12月
more...

その他のジャンル

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧