Maho20歳、Kei17歳、Riki12歳。イタリアで、一部ニッポンで、スクスク成長中。
by kotaro
好き、嫌い、好き、嫌い・・・
d0036978_20383317.jpgイタリアに帰ってきた。

同僚と無駄話をしながら、いい加減にスタンプを押す空港の入国審査官。パスポートの写真も確認せず、バン!バン! その仕事振りにあきれ、そして感謝する。
家へ到着すれば、溜まった郵便物の中にクレジットカード会社からの手紙が一通。

『先月分支払いにつき、貴殿の銀行が引き落としを拒否いたしました。ついては次のいずれかの方法により、5営業日以内に支払いを願います。このような事態が再び発生した場合には、残念ながら口座引き落としを停止せざるを得ず・・・』

請求金額はたった45ユーロ。どう考えても口座に残高は十分あったはずだ。翌日、まずカード会社へ電話をしてみれば、ため息をつきながら対応してくるオペレーターに頭の血管が膨張する。

血圧上昇と時差ぼけで朦朧とした頭を引きずり銀行へ到着。聞けば、手作業で口座引き落とし処理をしていた銀行員の能力不足によるミスとの釈明、いや、説明。そう、incapacità - 能力不足 - というのが説明の際に使われた言葉だった。能力不足?お陰で、ボクには遅延罰金25ユーロ+利息14.48ユーロが課金されているのだ。これを取り戻すには当該取引銀行へ書面にて事態を説明し・・・

やれやれ、なんでこんな国に帰ってきたんだろう。ねぇ、Rikiくん。

乾いた風、イタリアが好き。店員の対応、イタリアが嫌い。長い足、大きな瞳、イタリアが好き。銀行の事務処理、イタリアが嫌い。車の運転、イタリアが好き。ユーロ、イタリアが嫌い。店員の対応、イタリアが好き。警察、イタリアが嫌い。豊かな胸、大きなお尻、イタリアが好き。小さな窓、イタリアが嫌い。肉、野菜、果物、イタリアが好き。犬の糞、イタリアが嫌い。好き、嫌い、好き、嫌い、好き、嫌い・・・
[PR]
by kotaro_koyama | 2008-09-13 20:39 | イタリア暮らし | Trackback | Comments(14)
トラックバックURL : http://ariak.exblog.jp/tb/8604497
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by matsuoka at 2008-09-13 21:27 x
お帰りかな?
10月にハワイに行ってきます。
これがうまくいったら、次はイタリア!?
Commented by mirasierra at 2008-09-14 02:17
コメントはお久しぶりです。
日本での夏休みの様子、ずっと拝見していました。^^
私も、1か月後には同じようなことを感じる国に戻り(?)ます。
やれやれ って思うこと、あるだろうな~。(笑)
Commented by kotaro_koyama at 2008-09-14 22:50
matsuokaくん> あぁいいねぇ、子連れならハワイくらいがちょうどいいよ。のんびりくつろいでくださいませ。
Commented by kotaro_koyama at 2008-09-14 22:56
mirasierraさん> どの国も場所も一長一短ありますよね・・・。スペインも好きな国の一つだけれど、住まないと分からない良さ悪さがやっぱりあるんだろうな。久しぶりに行きたくなって来ちゃった!
Commented by Jacqueline at 2008-09-15 22:49 x
>店員の対応、イタリアが嫌い。...店員の対応、イタリアが好き。

↑!これ、これっ!!!!! よーーーーーーく分かりますよっ!
日本帰りだと、店員や業者の対応の悪い人にあたると、すごくコタエルんですよねー。みんなよく言っているけど、イタリアモードに慣れるまでちょっとリハビリ期間が必要なんですよね。なんか、毎回そうですよ。

>車の運転、イタリアが好き。

↑これ、??? 運転する立場として、アバウトでもイイってことですか?それとも、とばせるってことですか?わたしは日本でも車の免許がないので、運転経験はないのですが、乗せてもらっている分には、それほどひどい運転の人の車に乗ったことがないので、そうでもないけど、もし自分がイタリアで運転することを考えると、けっこう怖いですよ!北イタリアだとしても。ロータリーとか、順番違っても突っ込んできそうな人がいて、ヒヤヒヤします~。あと、バイクとか、センター走っているしね~。。。

銀行だけではなくて、色々な機関で間違いって多いから、ホントに要チェックが必要ですよね。。。
Commented by KOKO at 2008-09-16 14:10 x
お久しぶりです。
私達も日本で夏休みを過ごしました。
最後の好き、嫌い、実にその通りです!
なんで、こんな国に帰ってくるの?と自問すれば
それは子供たちの故郷だから、の理由だけです。
Commented by kotaro_koyama at 2008-09-16 22:32
Jacquelineさん>店員の対応、日本の「キビキビテキパキ+お客様は神様」はとってもいいんだけれど、マニュアル応対が行き過ぎているところは嫌いなんですよねぇ。イタリアのアバウトさ(大きな被害を被らない程度に限りますが)、そして会話を楽しめるところは、やっぱり捨てがたいのです。
車の運転はですね、イタリアのアバウトさがいいんです。もちろんスピード出せることも。どうも日本は堅苦しくていけません。日本の、すべての車が前向きに、怖いくらいキッチリ並んでいる駐車場に入ると、わざと曲がて停めたくなっちゃったりしてね。
Commented by kotaro_koyama at 2008-09-16 22:35
KOKOさん> リラックスの、いい夏休みを過ごされましたか?
「それは子供たちの故郷だから」  う~ん、同じような心境かも。イタリア、いいところ、好きなところもたくさんあるんですけどねぇ・・・。
Commented by furbacchiona at 2008-09-17 10:57 x
はじめまして。
mixiのハンドルネームであるfurbacchionaを興味本位でググったところ、こちらのブログに行き当たりました。素敵な写真と家族の愛情溢れる日記、最初から最後まで読んでしまいました!

私は最近イタリア人と結婚し、来年秋からイタリアに住むことになったので、イタリアに住むということに関しても色々参考にさせて頂いてます。子供はまだですが、バイリンガル教育に興味があるので、その難しさもよく分かりました。親が日本人同士でも日本語の習得が難しいということですから、国際カップルなら尚更ですよね。

またお邪魔させて頂きます!
Commented by とまと at 2008-09-18 10:34 x
あー!RIKIくんがおにいちゃんになってる!(驚)
夏って子供が成長する季節なんでしょうか?
髪型のせい?
日本だって湿度、嫌い。四季、好き。四角四面、嫌い・・・いっぱいあります!
Commented by kotaro_koyama at 2008-09-18 23:09
furbacchionaさん>あぁ、そういう検索ルートで辿り着いたりするんだ。面白いなあ。ハンドルネーム、なかなか良いですねぇ。うちのKeiと気が合うかな?未来の子育てにご参考になるような記事を書くようにしなきゃ!
Commented by kotaro_koyama at 2008-09-18 23:13
とまとさん>そうそう、もちろん我が日本にもいい所悪い所がいっぱい。好き、嫌い、好き、嫌い・・・の花占いは、日本とイタリアを比べてどちらにしようかな?と今更ながら、未だに、悩んでいる僕の心境なのです・・・
Commented by ゆりこ at 2009-04-11 21:45 x
 Mahoさん、私と同い年で親近感湧くなあ♪
あ~イタリア行きたい・・。そして住みたい。

 所でイタリアってそんなに犬の糞多いんですか。
じゃあサンダルじゃ歩けないなあ((笑
Commented by kotaro_koyama at 2009-04-12 23:32
ゆりこさん> コメントありがとう。麻穂と同じ年?そんな若い読者がいるなんて考えてもみなかった!
イタリアはねぇ、いいこともわるいこともたくさん。それは日本も同じだけれどね。犬の糞は多いです。多すぎます。それは悪いことの一つね。
<< 幼稚園からの帰り道 【無修正版】 ragazzo fortunato >>


カテゴリ
子育て
バイリンガル
旅行
比較文化
イタリア暮らし
スポーツ
料理とレシピ
日本放浪
回想
ビデオ

最新のコメント
econeさん:放置ブロ..
by kotaro_koyama at 22:10
二人とも、また大人っぽく..
by econe at 12:39
econeさん:すっかり..
by kotaro_koyama at 22:13
はじめまして。 Rik..
by econe at 12:18
marinaraさん:今..
by kotaro_koyama at 15:39
「ふるさと」って何処なの..
by marinara at 22:33
いえいえ!まだまだ人生の..
by kotaro_koyama at 14:39
なんだか、哀愁を感じます..
by marinara at 23:09

お気に入り

フォロー中のブログ
 フランス生活便り
写真のこと
食いしん坊の日記
スマイル&ショット
楽子の小さなことが楽しい毎日
R's memorandum2
フィレンツェ田舎生活便り2
*ちょっとコーヒーでも*
HEROのアナログな生活
絵本の王国 - IL ...
アンジェリーナのちょっと...
くーまくーま3
グルグルつばめ食堂
* Avanti * ...

以前の記事
2016年 04月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 01月
2014年 12月
more...

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧