Maho20歳、Kei17歳、Riki12歳。イタリアで、一部ニッポンで、スクスク成長中。
by kotaro
AUGURI VECCHIO
d0036978_2358577.jpg  父へ
  おたんじょうびおめでとう!
  なん年たったかしりたい?
  しゃあおしえてあげるね。。。
  もう四十一年たったんだよう、
  としとったね!!
  恵

今朝、そんな手紙を貰いました。ハム太郎のシールがペタペタと張られた封筒をよく見れば、今度はイタリア語で、

AUGURI VECCHIO!!!
Hai già bisogno del bastone?

おめでとう、おじいさん!もう杖が必要かな?

うん、一つ歳を取った実感が沸いてきたよ。ありがと、Keiちゃん。
[PR]
by kotaro_koyama | 2008-01-24 00:05 | 子育て | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://ariak.exblog.jp/tb/7060870
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by noi at 2008-01-24 23:47 x
お誕生日おめでとうございます(*^-^*)/~
keiちゃんの日本語もイタリア語もとってもかわいいですね~っv
Commented by kotaro_koyama at 2008-01-26 20:07
noiさん>ありがとうございます。Keiの手紙、「父へ」ってのには笑っちゃいました。とっても正しい使い方だけれど固すぎるよって説明しておきました。
Commented by ANNA at 2008-01-26 20:59 x
AUGURI VECCHIO!!!

失礼!41歳でVECCHIOとはお気の毒です。
お陰でbastoneという単語覚えられましたよ>。<
Commented by kotaro_koyama at 2008-01-26 21:11
ANNAさん>今年の誕生日には、特別な感情はなかったのに、Keiの手紙のお陰でなんだかほんとに老けた感が。気を取り直して、若く生きなきゃ・・・。
<< どんぐりころころ 子猿のかくし芸 >>


カテゴリ
子育て
バイリンガル
旅行
比較文化
イタリア暮らし
スポーツ
料理とレシピ
日本放浪
回想
ビデオ

最新のコメント
econeさん:放置ブロ..
by kotaro_koyama at 22:10
二人とも、また大人っぽく..
by econe at 12:39
econeさん:すっかり..
by kotaro_koyama at 22:13
はじめまして。 Rik..
by econe at 12:18
marinaraさん:今..
by kotaro_koyama at 15:39
「ふるさと」って何処なの..
by marinara at 22:33
いえいえ!まだまだ人生の..
by kotaro_koyama at 14:39
なんだか、哀愁を感じます..
by marinara at 23:09

お気に入り

フォロー中のブログ
 フランス生活便り
写真のこと
食いしん坊の日記
スマイル&ショット
楽子の小さなことが楽しい毎日
R's memorandum2
フィレンツェ田舎生活便り2
*ちょっとコーヒーでも*
HEROのアナログな生活
絵本の王国 - IL ...
アンジェリーナのちょっと...
くーまくーま3
グルグルつばめ食堂
* Avanti * ...

以前の記事
2016年 04月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 01月
2014年 12月
more...

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧