Maho20歳、Kei17歳、Riki12歳。イタリアで、一部ニッポンで、スクスク成長中。
by kotaro
Piccolo Grande Cuore
d0036978_23151584.jpgバレンタインデー。恋人の、愛の日ですね。

イタリアでは、女性からプレゼント、という決まりはありません。むしろ、男性から女性へプレゼントする方が多いようです。娘たちの学校を見ていると、女の子同士でプレゼントを交換したりもします。

でも、Keiは、愛するジョヴァンニの為に、張り切ってチョコレートを持って行きました。なんと言っても、ニッポンの女性ですからね。

一方のジョヴァンニがくれたものはと言えば、この小さな紙切れ。
"恋人"のKeiからチョコレートを貰ったのに、自分は何も用意していなくて、あわててしまったのでしょうか。ノートの切れ端か何かを、ヘタクソに切り取った小さなクオーレ。でも、その中には・・・

Ti amo       愛してるよ
da Giovanni   ジョヴァンニより


という熱いメッセージが。

どんなチョコレートよりもアマ~イ贈り物を握り締めて、お家に帰ってきたKeiでした。
[PR]
by kotaro_koyama | 2007-02-14 23:53 | イタリア暮らし | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://ariak.exblog.jp/tb/4743473
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented at 2007-02-16 22:54 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by kotaro_koyama at 2007-02-17 18:57
鍵コメさん>そうか、日本も義理チョコの馬鹿馬鹿しさに気づいてきたわけか。でも貰えるはずのものが貰えなくなると、それはそれで寂しいわけですね。イタリアのバレンタイン、男性→女性のプレゼントは、お花だったり、セクシーな下着だったりするみたいです。やっぱり羨ましい?
Commented at 2007-02-17 23:56 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by kotaro_koyama at 2007-02-18 18:47
鍵コメさん>「バレンタインを無視していた女」からチョコを貰った男性陣は嬉しかったでしょうね。たとえ義理チョコでも!!
<< Alla Mia Zoppa ... イタリアにいてよかったこと >>


カテゴリ
子育て
バイリンガル
旅行
比較文化
イタリア暮らし
スポーツ
料理とレシピ
日本放浪
回想
ビデオ

最新のコメント
econeさん:放置ブロ..
by kotaro_koyama at 22:10
二人とも、また大人っぽく..
by econe at 12:39
econeさん:すっかり..
by kotaro_koyama at 22:13
はじめまして。 Rik..
by econe at 12:18
marinaraさん:今..
by kotaro_koyama at 15:39
「ふるさと」って何処なの..
by marinara at 22:33
いえいえ!まだまだ人生の..
by kotaro_koyama at 14:39
なんだか、哀愁を感じます..
by marinara at 23:09

お気に入り

フォロー中のブログ
 フランス生活便り
写真のこと
食いしん坊の日記
スマイル&ショット
楽子の小さなことが楽しい毎日
R's memorandum2
フィレンツェ田舎生活便り2
*ちょっとコーヒーでも*
HEROのアナログな生活
絵本の王国 - IL ...
アンジェリーナのちょっと...
くーまくーま3
グルグルつばめ食堂
* Avanti * ...

以前の記事
2016年 04月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 01月
2014年 12月
more...

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧