Maho20歳、Kei17歳、Riki12歳。イタリアで、一部ニッポンで、スクスク成長中。
by kotaro
Al mio tesoro
今日は、"San Valentino" バレンタインデーでしたね。日本では、今でも『女→男の義務・義理の構図』があるのでしょう。
イタリアでは、自由な愛の日。日本ほどは、商業に踊らされていないようです。男女の区別は特になくて、好きな人に、好きなように愛のメッセージや贈り物をします。どちらかといえば、男性の方から女性にプレゼントをするパターンが多いかもしれません。子供たちの中には、両親に贈り物をする可愛い子もいたりして、ちょっと微笑ましい。

Per la mia bellissima dolcissima principessa del cuore   美しくて、やさしい、ボクの心のお姫さまへ
Buon San Valentino                               素敵なバレンタインを

Mahoが、愛するロレンツォからプレゼントされたのは、ハートいっぱいの、真っ赤なカード。そこには、そんな甘い言葉が綴られていました。小学校5年生で、この情熱。文字通りではないにしても、聞いているこちらが、赤面、ドギマギする熱さです。

まぁ、こんな出来の悪い娘でいいのなら・・・  いつでも・・・。
[PR]
by kotaro_koyama | 2006-02-15 07:30 | イタリア暮らし
<< どうして? 目的は? >>


カテゴリ
子育て
バイリンガル
旅行
比較文化
イタリア暮らし
スポーツ
料理とレシピ
日本放浪
回想
ビデオ

お気に入り

フォロー中のブログ
 フランス生活便り
写真のこと
食いしん坊の日記
スマイル&ショット
楽子の小さなことが楽しい毎日
R's memorandum2
フィレンツェ田舎生活便り2
*ちょっとコーヒーでも*
HEROのアナログな生活
絵本の王国 - IL ...
アンジェリーナのちょっと...
くーまくーま3
グルグルつばめ食堂
* Avanti * ...

以前の記事
2016年 04月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 01月
2014年 12月
more...

その他のジャンル

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧