Maho20歳、Kei17歳、Riki12歳。イタリアで、一部ニッポンで、スクスク成長中。
by kotaro
高嶺の花
ゴルフの何が楽しいの?ってKeiに聞かれてちょっと考えました・・・ そうねえ、あの小さなボールをコントロールできそうでできないところ、その何とも言えないもどかしい微妙なところがねえ・・・そう、まるで自分のものになりそうでならない素敵な女性を追いかけるみたいな・・・ そう言えば、イタリア人ゴルファーは、ボールを女性として扱うな。いや、扱うっていうのはちょっと大袈裟だけど・・・ 女性として呼ぶのは確かだ。イタリア語の名詞には性別があって、ゴルフボールが女性名詞だからかな。ナイスショットをしてボールが素晴らしい軌跡を描いている時、"DAI CHE SEI BELLA!"って叫ぶ。直訳すれば「お前美しいぞ、行け!」ってところかな。日本語にするとなんかダサいけど。英語だったら"Come on Baby!"っていう感じか。フィル・ミケルソンなんかがよく叫んでる。この英語のBabyも、女性の匂いだ。そこへ行くと日本人のボクにとってはボールはボール。女とか男とかないけれど・・・ でもこの小さくて気まぐれな物体に振り回されていることだけは確かなんだよな。もう少し、もう少しで自分のモノになりそうなんだけど・・・ でも一生手に入れることはできないんだろうな!
d0036978_16244794.jpg


[PR]
by kotaro_koyama | 2014-10-02 16:32 | イタリア暮らし | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://ariak.exblog.jp/tb/21170159
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by matsuoka at 2014-10-06 13:26 x
きれいなフィニッシュだねぃ。
リキにゴルフ教えてもらおうかな。
Commented by kotaro_koyama at 2014-10-06 19:34
matsuokaくん: リキも最近欲が出て来たらしく、リキんで振り回すようになってきて・・・ まあ第一それほどゴルフが好きって訳じゃないんだよね。お父さんを喜ばせたくてくっついて来るのかな・・・
<< 不本意 血か育ちか >>


カテゴリ
子育て
バイリンガル
旅行
比較文化
イタリア暮らし
スポーツ
料理とレシピ
日本放浪
回想
ビデオ

最新のコメント
econeさん:放置ブロ..
by kotaro_koyama at 22:10
二人とも、また大人っぽく..
by econe at 12:39
econeさん:すっかり..
by kotaro_koyama at 22:13
はじめまして。 Rik..
by econe at 12:18
marinaraさん:今..
by kotaro_koyama at 15:39
「ふるさと」って何処なの..
by marinara at 22:33
いえいえ!まだまだ人生の..
by kotaro_koyama at 14:39
なんだか、哀愁を感じます..
by marinara at 23:09

お気に入り

フォロー中のブログ
 フランス生活便り
写真のこと
食いしん坊の日記
スマイル&ショット
楽子の小さなことが楽しい毎日
R's memorandum2
フィレンツェ田舎生活便り2
*ちょっとコーヒーでも*
HEROのアナログな生活
絵本の王国 - IL ...
アンジェリーナのちょっと...
くーまくーま3
グルグルつばめ食堂
* Avanti * ...

以前の記事
2016年 04月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 01月
2014年 12月
more...

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧