Maho20歳、Kei17歳、Riki12歳。イタリアで、一部ニッポンで、スクスク成長中。
by kotaro
Filastrocca di carnevale
「Riki、今日は宿題あるの?」
「あるよぉ〜、とっても嫌な宿題がぁ!」

少し前まではどんな宿題でも喜んでやっていたけれど、だんだん普通の子供になってきたらしい。これも成長の証か。
どんな嫌な宿題なのかと思ったら、詩(童謡)の暗記だった。見ると、季節柄、カーニバルを詠ったものだ。イタリアらしくたくさんの韻を踏んでいる詩の中には、Rikiが初めて聞く単語もあるようだ。子供はこうして新しい言葉を覚えていく。

d0036978_206495.jpg暗記の宿題が嫌なのは、もしかしたらKeiのせいかもしれない。最近、Rikiのお目付役として張り切っているこのお姉ちゃんは、実に厳しいのだ。宿題のチェック、ビデオゲームの約束時間を守ってるか、日本語の勉強、持ち物の点検・・・

先週の詩の暗記も、なかなか完璧に覚えられないRikiを決して許さず、終いに小さな弟は泣き出してしまった。でも、そんなお姉ちゃんのお陰で、翌日の授業では一回も間違えることなく暗唱できた、って嬉しそうだったRiki。さあ、今日はすぐに覚えられるかな?怖い怖いKeiがやって来る前にパパと練習しておこうか。

Carnevale pazzerello
sei davvero tanto bello!
Tu porti sulla via un pochino d'allegria
Coi coriandoli e le stelle,
mascherine gaie e belle
fanno smorfie e sorrisini,
fan balletti e fanno inchini
C'è Pierotto e Pierottina,
Arlecchino e Colombina,
Rugantino e Pantalone
con Tartaglia e Balanzone;
Stenterello e Meneghino
vanno a spasso con Gioppino;
e si vede Pulcinella
fare il chiasso con Brighella.
Carnevale pazzerello,
sei davvero tanto bello!

やればできるじゃない!
[PR]
by kotaro_koyama | 2011-02-08 20:35 | イタリア暮らし | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://ariak.exblog.jp/tb/12839510
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by 更紗 at 2011-02-10 00:31 x
Riki君よくできました!!
Keiちゃんはしっかりママになりそうですね。

子供の記憶力って羨ましい・・・。イタリア語覚えられないよ~!!
Commented by vicolos at 2011-02-10 14:06
頑張りましたね^^
本当に子供の記憶力の良さには脱帽です。

今、我が家は元素記号の暗記がブームです。
そんなことより、漢字で100点とって!って言ってるんですが・・・
Commented by kotaro_koyama at 2011-02-10 18:57
更紗さん:Keiは、しっかりしたというかとっても怖いママになりそう・・・。毎日プレッシャーを受けているRikiが不憫でなりません。
Commented by kotaro_koyama at 2011-02-10 18:59
vicolosさん:ほんと子供の記憶力はすごい。今のうちに日本語もたくさん詰め込まなきゃ!元素記号ね・・・昔そんなのも勉強しましたねえ。子供はたいへんだ、色々と・・・
<< 花が咲き、穂が実りますように。 ようやく。 >>


カテゴリ
子育て
バイリンガル
旅行
比較文化
イタリア暮らし
スポーツ
料理とレシピ
日本放浪
回想
ビデオ

最新のコメント
econeさん:放置ブロ..
by kotaro_koyama at 22:10
二人とも、また大人っぽく..
by econe at 12:39
econeさん:すっかり..
by kotaro_koyama at 22:13
はじめまして。 Rik..
by econe at 12:18
marinaraさん:今..
by kotaro_koyama at 15:39
「ふるさと」って何処なの..
by marinara at 22:33
いえいえ!まだまだ人生の..
by kotaro_koyama at 14:39
なんだか、哀愁を感じます..
by marinara at 23:09

お気に入り

フォロー中のブログ
 フランス生活便り
写真のこと
食いしん坊の日記
スマイル&ショット
楽子の小さなことが楽しい毎日
R's memorandum2
フィレンツェ田舎生活便り2
*ちょっとコーヒーでも*
HEROのアナログな生活
絵本の王国 - IL ...
アンジェリーナのちょっと...
くーまくーま3
グルグルつばめ食堂
* Avanti * ...

以前の記事
2016年 04月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 01月
2014年 12月
more...

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧